nerdswire.de
  • Kultur
  • Technik
  • Digitales
  • Sport
No Result
View All Result
nerdswire.de
  • Kultur
  • Technik
  • Digitales
  • Sport
No Result
View All Result
nerdswire.de
Home Kultur

Ungarn: Neues „Souveränitätsgesetz“ bedroht letzte freie Medien – Ein Orwell’scher Albtraum mitten in der EU?

Tobias Goldberg by Tobias Goldberg
22. Mai 2025
in Kultur
Reading Time: 7 mins read
0
Share on FacebookShare on Twitter


Alarmglocken in Budapest – Europas Grundwerte auf dem Prüfstand

Budapest, Mai 2025. Wieder einmal sendet Ungarn unter Viktor Orbán Schockwellen durch die Europäische Union. Ein neuer Gesetzentwurf, euphemistisch als „Gesetz über die Transparenz des öffentlichen Lebens“ bezeichnet, droht, die letzten Bastionen unabhängigen Journalismus und kritischer Zivilgesellschaft im Land endgültig zu schleifen. Beobachter und Menschenrechtsorganisationen sind alarmiert: Das Gesetz ähnelt auf erschreckende Weise Russlands berüchtigtem „Ausländische-Agenten-Gesetz“ und könnte einen fatalen Präzedenzfall innerhalb der EU schaffen. Für Nerds, Tech-Enthusiasten und Verfechter der Informationsfreiheit ist dies mehr als nur eine politische Randnotiz – es ist ein Angriff auf die Grundfesten einer offenen, digitalen Gesellschaft.

Die „Souveränitätsschutz“-Offensive: Ein Gesetz als Maulkرب

Im Zentrum der neuen Repressionswelle steht ein Gesetzesentwurf, eingebracht um den 13./14. Mai 2025 von einem Abgeordneten der regierenden Fidesz-Partei. Das erklärte Ziel: der Schutz der nationalen Souveränität. Doch Kritiker sehen darin einen kaum verhohlenen Versuch, jegliche Form von unabhängiger Kontrolle und Kritik zum Schweigen zu bringen.

Das Herzstück des Gesetzes ist die weitere Stärkung und Bevollmächtigung des bereits Ende 2023 eingerichteten „Souveränitätsschutzamtes“ (SPO). Geleitet wird diese Behörde von Tamás Lánczi, einem ehemaligen Redenschreiber Orbáns, was bereits tief blicken lässt. Die Befugnisse des SPO sollen drastisch erweitert werden:

  1. Identifizierung und Stigmatisierung: Organisationen (Medienhäuser, NGOs), die Gelder aus dem Ausland erhalten – und dazu können auch EU-Fördermittel zählen – können vom SPO untersucht und als „Gefahr für die nationale Souveränität“ gebrandmarkt werden.
  2. Überwachung und Einschüchterung:
    • Betroffene Organisationen sollen auf eine staatlich geführte Schwarze Liste gesetzt werden.
    • Ihre Führungskräfte, Gründer und Vorstandsmitglieder sollen zu „politisch exponierten Personen“ (PEPs) erklärt werden. Dies unterwirft sie einer verschärften Überwachung, inklusive detaillierter Vermögenserklärungen und potenzieller Steuerprüfungen – ein klassisches Instrument zur Drangsalierung.
    • Das SPO könnte weitreichende Befugnisse erhalten, um Redaktionsräume zu durchsuchen und auf Dokumente sowie Computerdateien zuzugreifen, notfalls mit polizeilicher Unterstützung.
    • Banken sollen verpflichtet werden, die Finanztransaktionen gelisteter Organisationen zu überwachen und Informationen an die Behörden weiterzugeiten.
  3. Finanzielle Austrocknung und Vernichtung:
    • Die betroffenen Medien und NGOs würden ihre Berechtigung verlieren, Spenden aus dem 1%-Einkommensteuer-Programm in Ungarn zu erhalten, eine wichtige Einnahmequelle.
    • Ausländische Finanzierung wäre nur noch mit vorheriger Genehmigung der Steuerbehörde möglich.
    • Bei Verstößen drohen drakonische Strafen, die bis zum 25-fachen des erhaltenen Betrags reichen können. Wiederholte Verstöße könnten zur Auflösung der Organisation führen.

Dieses Maßnahmenpaket zielt offensichtlich darauf ab, unabhängige Akteure erst zu diskreditieren, dann finanziell auszubluten und schließlich mundtot zu machen. Der „Chilling Effect“ – die Selbstzensur aus Angst vor Repressalien – dürfte enorm sein.

Déjà-vu: Putins Blaupause für die EU?

Zahlreiche internationale Organisationen wie Human Rights Watch (HRW), das International Press Institute (IPI) und das European Centre for Press and Media Freedom (ECPMF) ziehen einstimmig den Vergleich zu Russlands Gesetz über „ausländische Agenten“. Dieses Gesetz wurde systematisch genutzt, um die Zivilgesellschaft und unabhängige Medien in Russland zu zerschlagen. Dass nun ein EU-Mitgliedsstaat ein derartiges Instrumentarium einführt, wird als Tabubruch und Angriff auf die Kernwerte der EU – Pressefreiheit, Pluralismus, Rechtsstaatlichkeit – gewertet. Es wäre das erste Gesetz dieser Art innerhalb der Union.

Die Ironie: Während die EU versucht, sich gegen Desinformation und Einflussnahme von außen, insbesondere aus Russland, zu wehren, droht ein Mitgliedsstaat von innen heraus, autoritäre Informationskontrollmechanismen zu etablieren.

Orbáns langer Marsch gegen die Pressefreiheit: Ein System mit Methode

Dieser Gesetzentwurf ist kein isolierter Akt, sondern der vorläufige Höhepunkt einer mehr als zehnjährigen Kampagne der Fidesz-Regierung gegen die Medienfreiheit. Ungarn gilt laut IPI bereits als das EU-Land mit der schlechtesten Bewertung für Medienfreiheit. Das Modell der „Media Capture“ ist hier weit fortgeschritten:

Multimodale KI-Modelle erobern die digitale und reale Welt

4. Juni 2025

Werkstoffe: Wie Künstliche Intelligenz die Materialentwicklung neu definiert

4. Juni 2025

Durchbruch in der Fusionsenergie: Wendelstein 7-X erzielt neue Rekordwerte

4. Juni 2025

IoT, Edge Computing und die schwindenden Grenzen zu Web3 und Metaverse

30. Mai 2025
  • Kontrolle über öffentlich-rechtliche Medien: Diese sind längst zu Propagandakanälen der Regierung umfunktioniert worden.
  • Kontrolle über Medienaufsichtsbehörden: Schlüsselpositionen sind mit loyalen Personen besetzt.
  • Wirtschaftlicher Druck: Regierungsnahe Unternehmer haben große Teile des privaten Medienmarktes aufgekauft. Staatliche Werbegelder fließen fast ausschließlich an regierungsfreundliche Medien, während unabhängige systematisch benachteiligt werden.
  • Verleumdungskampagnen: Das Souveränitätsschutzamt hat bereits vor diesem neuen Gesetz Verleumdungskampagnen gegen investigative Online-Portale geführt.
  • Einschüchterung und Kriminalisierung: Journalisten sehen sich zunehmend mit Klagen und Behinderungen konfrontiert.

Der Zeitpunkt des neuen Gesetzes ist ebenfalls bezeichnend. Es wird vermutet, dass die Regierung Orbán, angesichts sinkender Zustimmungswerte im Inland und dem Risiko, die Wahlen 2026 zu verlieren, nun die Daumenschrauben anzieht, um kritische Stimmen im Vorfeld endgültig zum Schweigen zu bringen.

Der digitale Würgegriff: Technische und finanzielle Aspekte der Repression

Für ein „nerdiges“ Publikum sind die technischen und finanziellen Mechanismen dieses Gesetzes besonders aufschlussreich:

  • Digitale Überwachung: Die potenziellen Befugnisse des SPO, auf Computerdateien in Redaktionen zuzugreifen, stellen eine massive Bedrohung für den Quellenschutz und die digitale Sicherheit von Journalisten dar. Dies könnte Whistleblower abschrecken und investigative Recherchen massiv erschweren.
  • Datenbanken und Blacklisting: Die Schaffung staatlicher Schwarzer Listen erinnert an Praktiken autoritärer Regime zur Überwachung und Kontrolle von Bürgern und Organisationen.
  • Finanzielle Strangulierung durch Transparenz-Vorwand: Die Koppelung von Finanzflüssen an staatliche Genehmigungen und die Androhung existenzvernichtender Strafen sind ein effektives Mittel, um unabhängigen Journalismus, der oft auf alternative Finanzierungsmodelle (Crowdfunding, internationale Grants) angewiesen ist, unmöglich zu machen. Die Bezeichnung „Transparenzgesetz“ ist hier reine Augenwischerei.
  • PEP-Status als Waffe: Die Einstufung von Journalisten und NGO-Mitarbeitern als „politisch exponierte Personen“ ist eine Pervertierung eines Instruments, das eigentlich zur Bekämpfung von Korruption bei Politikern und Staatsfunktionären gedacht ist. Hier wird es zur Einschüchterung und potenziellen Kriminalisierung von Kritikern missbraucht.

Proteste und internationale Reaktionen: Ein Sturm der Entrüstung

Die Antwort auf den Gesetzesentwurf ließ nicht lange auf sich warten. Am 18. Mai 2025 demonstrierten Tausende Menschen in Budapest gegen die Pläne der Regierung. International ist die Verurteilung scharf:

  • Menschenrechtsorganisationen: HRW, Amnesty International und andere warnen vor einer Aushöhlung der Demokratie.
  • Pressefreiheitsorganisationen: Reporter ohne Grenzen (RSF), IPI, ECPMF und der Deutsche Journalisten-Verband (DJV) haben das Gesetz scharf kritisiert und fordern die ungarische Regierung auf, es zurückzuziehen. Über 80 Chefredakteure führender europäischer Medien haben eine Petition unterzeichnet.
  • Europäische Union:
    • Das Europäische Parlament hat am 21./22. Mai 2025 eine Dringlichkeitsdebatte über „den Drift der ungarischen Regierung in Richtung einer Repression nach russischem Vorbild“ auf die Agenda gesetzt.
    • Für den 27. Mai ist eine Debatte im Rat für Allgemeine Angelegenheiten über die Rechtsstaatlichkeit in Ungarn angesetzt.
    • Es werden erneut Forderungen laut, das Artikel-7-Verfahren gegen Ungarn voranzutreiben, das im äußersten Fall zum Entzug von Stimmrechten im EU-Rat führen kann.

Warum das Nerds und Europa angeht: Informationsfreiheit als Betriebssystem der Demokratie

Manch einer mag fragen: Was hat das ungarische Mediengesetz mit mir als technikaffine Person zu tun? Die Antwort ist: sehr viel.

  1. Integrität der Information: Eine freie und vielfältige Medienlandschaft ist die Basis für den Kampf gegen Desinformation und Propaganda. Wenn unabhängige Quellen zum Schweigen gebracht werden, entsteht ein Vakuum, das von staatlich kontrollierten Narrativen und Falschmeldungen gefüllt wird. In einer digital vernetzten Welt betrifft das nicht nur Ungarn.
  2. Digitale Rechte: Der Zugriff auf Server, die Überwachung von Kommunikation, die Erstellung von schwarzen Listen – all das sind Eingriffe in digitale Grundrechte, die jeden Bürger und jede Bürgerin beunruhigen sollten.
  3. Innovationsbremse: Ein Klima der Angst und Unterdrückung ist Gift für Innovation. Freier Informationsfluss und kritischer Diskurs sind auch für technologischen Fortschritt und eine lebendige Startup-Szene essenziell.
  4. Blaupause für andere?: Wenn ein solches Gesetz in einem EU-Land salonfähig wird, könnten andere autoritär gesinnte Regierungen folgen. Die Erosion demokratischer Standards ist oft ein schleichender Prozess mit Ansteckungsgefahr.
  5. Funktionsfähigkeit der EU: Die EU ist eine Wertegemeinschaft. Wenn ein Mitgliedsstaat diese Werte systematisch untergräbt, stellt das die Glaubwürdigkeit und Funktionsfähigkeit der gesamten Union in Frage.

Fazit: Düstere Aussichten und ein Weckruf für Europa

Die Lage für unabhängigen Journalismus und die Zivilgesellschaft in Ungarn ist dramatisch. Der neue Gesetzesentwurf ist nicht weniger als ein Frontalangriff auf die Pressefreiheit und die demokratischen Grundprinzipien. Sollte dieses Gesetz in Kraft treten, droht Ungarn, sich weiter von den europäischen Werten zu entfernen und zu einem autoritären Staat innerhalb der EU zu entwickeln.

Die Proteste in Ungarn und die scharfen Reaktionen aus dem Ausland zeigen, dass der Widerstand wächst. Doch es bedarf eines geschlossenen und entschiedenen Handelns der Europäischen Union, um dieser Entwicklung Einhalt zu gebieten. Es geht nicht nur um Ungarn – es geht um die Zukunft der Demokratie und Informationsfreiheit in ganz Europa. Für alle, die an eine offene, informierte und digitale Gesellschaft glauben, ist dies ein Weckruf, die Stimme zu erheben. Die „Nerds“ dieser Welt, die oft an vorderster Front für Informationsfreiheit und gegen Zensur kämpfen, sollten diese Entwicklungen mit größter Aufmerksamkeit verfolgen. Denn ein Angriff auf die freie Presse an einem Ort ist ein Angriff auf die Freiheit überall.

ShareTweetPin

Außerdem..

Multimodale KI-Modelle erobern die digitale und reale Welt

4. Juni 2025

Werkstoffe: Wie Künstliche Intelligenz die Materialentwicklung neu definiert

4. Juni 2025

Durchbruch in der Fusionsenergie: Wendelstein 7-X erzielt neue Rekordwerte

4. Juni 2025

IoT, Edge Computing und die schwindenden Grenzen zu Web3 und Metaverse

30. Mai 2025

Cyberkrieg der Algorithmen: KI und Quanten als neue Waffen und Schilde

30. Mai 2025

Multimodale KI-Modelle erobern die digitale und reale Welt

4. Juni 2025

Werkstoffe: Wie Künstliche Intelligenz die Materialentwicklung neu definiert

4. Juni 2025

Durchbruch in der Fusionsenergie: Wendelstein 7-X erzielt neue Rekordwerte

4. Juni 2025

IoT, Edge Computing und die schwindenden Grenzen zu Web3 und Metaverse

30. Mai 2025

Cyberkrieg der Algorithmen: KI und Quanten als neue Waffen und Schilde

30. Mai 2025

Quantencomputing – Der nächste Sprung oder noch ferne Zukunftsmusik?

30. Mai 2025
Impressum + Datenschutz

© 2025 gemacht in 🇪🇺

No Result
View All Result
  • Kultur
  • Technik
  • Digitales
  • Sport

© 2025 gemacht in 🇪🇺

Barrierefreiheit
Zugänglichkeitsmodi
Epilepsie abgesicherter Modus
Dämpft Farbe und entfernt Blinzeln
Dieser Modus ermöglicht es Menschen mit Epilepsie, die Website sicher zu nutzen, indem das Risiko von Anfällen, die durch blinkende oder blinkende Animationen und riskante Farbkombinationen entstehen, eliminiert wird.
Sehbehindertenmodus
Verbessert die visuelle Darstellung der Website
Dieser Modus passt die Website an die Bequemlichkeit von Benutzern mit Sehbehinderungen wie Sehschwäche, Tunnelblick, Katarakt, Glaukom und anderen an.
Kognitiver Behinderungsmodus
Hilft, sich auf bestimmte Inhalte zu konzentrieren
Dieser Modus bietet verschiedene Hilfsoptionen, um Benutzern mit kognitiven Beeinträchtigungen wie Legasthenie, Autismus, CVA und anderen zu helfen, sich leichter auf die wesentlichen Elemente der Website zu konzentrieren.
ADHS-freundlicher Modus
Reduziert Ablenkungen und verbessert die Konzentration
Dieser Modus hilft Benutzern mit ADHS und neurologischen Entwicklungsstörungen, leichter zu lesen, zu surfen und sich auf die Hauptelemente der Website zu konzentrieren, während Ablenkungen erheblich reduziert werden.
Blindheitsmodus
Ermöglicht die Nutzung der Website mit Ihrem Screenreader
Dieser Modus konfiguriert die Website so, dass sie mit Screenreadern wie JAWS, NVDA, VoiceOver und TalkBack kompatibel ist. Ein Screenreader ist eine Software für blinde Benutzer, die auf einem Computer und Smartphone installiert wird und mit der Websites kompatibel sein müssen.
Online Wörterbuch
    Lesbare Erfahrung
    Inhaltsskalierung
    Standard
    Textlupe
    Lesbare Schriftart
    Legasthenie-freundlich
    Markieren Sie Titel
    Links hervorheben
    Schriftgröße
    Standard
    Zeilenhöhe
    Standard
    Buchstaben-Abstand
    Standard
    Linksbündig
    Zentriert ausgerichtet
    Rechtsbündig
    Optisch ansprechendes Erlebnis
    Dunkler Kontrast
    Leichter Kontrast
    Einfarbig
    Hoher Kontrast
    Hohe Sättigung
    Niedrige Sättigung
    Textfarben anpassen
    Titelfarben anpassen
    Hintergrundfarben anpassen
    Einfache Orientierung
    Töne stummschalten
    Bilder ausblenden
    Hide Emoji
    Lesehilfe
    Animationen stoppen
    Lesemaske
    Markieren Sie Schweben
    Fokus hervorheben
    Großer dunkler Cursor
    Großer Lichtcursor
    Kognitives Lesen
    Text zu Sprache
    Virtuelle Tastatur
    Navigationstasten
    Sprachnavigation

    nerdswire.de

    Accessibility Statement

    • nerdswire.de
    • 6. Juni 2025

    Compliance status

    We firmly believe that the internet should be available and accessible to anyone, and are committed to providing a website that is accessible to the widest possible audience, regardless of circumstance and ability.

    To fulfill this, we aim to adhere as strictly as possible to the World Wide Web Consortium’s (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 2.1 (WCAG 2.1) at the AA level. These guidelines explain how to make web content accessible to people with a wide array of disabilities. Complying with those guidelines helps us ensure that the website is accessible to all people: blind people, people with motor impairments, visual impairment, cognitive disabilities, and more.

    This website utilizes various technologies that are meant to make it as accessible as possible at all times. We utilize an accessibility interface that allows persons with specific disabilities to adjust the website’s UI (user interface) and design it to their personal needs.

    Additionally, the website utilizes an AI-based application that runs in the background and optimizes its accessibility level constantly. This application remediates the website’s HTML, adapts Its functionality and behavior for screen-readers used by the blind users, and for keyboard functions used by individuals with motor impairments.

    If you’ve found a malfunction or have ideas for improvement, we’ll be happy to hear from you. You can reach out to the website’s operators by using the following email

    Screen-reader and keyboard navigation

    Our website implements the ARIA attributes (Accessible Rich Internet Applications) technique, alongside various different behavioral changes, to ensure blind users visiting with screen-readers are able to read, comprehend, and enjoy the website’s functions. As soon as a user with a screen-reader enters your site, they immediately receive a prompt to enter the Screen-Reader Profile so they can browse and operate your site effectively. Here’s how our website covers some of the most important screen-reader requirements, alongside console screenshots of code examples:

    1. Screen-reader optimization: we run a background process that learns the website’s components from top to bottom, to ensure ongoing compliance even when updating the website. In this process, we provide screen-readers with meaningful data using the ARIA set of attributes. For example, we provide accurate form labels; descriptions for actionable icons (social media icons, search icons, cart icons, etc.); validation guidance for form inputs; element roles such as buttons, menus, modal dialogues (popups), and others. Additionally, the background process scans all the website’s images and provides an accurate and meaningful image-object-recognition-based description as an ALT (alternate text) tag for images that are not described. It will also extract texts that are embedded within the image, using an OCR (optical character recognition) technology. To turn on screen-reader adjustments at any time, users need only to press the Alt+1 keyboard combination. Screen-reader users also get automatic announcements to turn the Screen-reader mode on as soon as they enter the website.

      These adjustments are compatible with all popular screen readers, including JAWS and NVDA.

    2. Keyboard navigation optimization: The background process also adjusts the website’s HTML, and adds various behaviors using JavaScript code to make the website operable by the keyboard. This includes the ability to navigate the website using the Tab and Shift+Tab keys, operate dropdowns with the arrow keys, close them with Esc, trigger buttons and links using the Enter key, navigate between radio and checkbox elements using the arrow keys, and fill them in with the Spacebar or Enter key.Additionally, keyboard users will find quick-navigation and content-skip menus, available at any time by clicking Alt+1, or as the first elements of the site while navigating with the keyboard. The background process also handles triggered popups by moving the keyboard focus towards them as soon as they appear, and not allow the focus drift outside it.

      Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Disability profiles supported in our website

    • Epilepsy Safe Mode: this profile enables people with epilepsy to use the website safely by eliminating the risk of seizures that result from flashing or blinking animations and risky color combinations.
    • Visually Impaired Mode: this mode adjusts the website for the convenience of users with visual impairments such as Degrading Eyesight, Tunnel Vision, Cataract, Glaucoma, and others.
    • Cognitive Disability Mode: this mode provides different assistive options to help users with cognitive impairments such as Dyslexia, Autism, CVA, and others, to focus on the essential elements of the website more easily.
    • ADHD Friendly Mode: this mode helps users with ADHD and Neurodevelopmental disorders to read, browse, and focus on the main website elements more easily while significantly reducing distractions.
    • Blindness Mode: this mode configures the website to be compatible with screen-readers such as JAWS, NVDA, VoiceOver, and TalkBack. A screen-reader is software for blind users that is installed on a computer and smartphone, and websites must be compatible with it.
    • Keyboard Navigation Profile (Motor-Impaired): this profile enables motor-impaired persons to operate the website using the keyboard Tab, Shift+Tab, and the Enter keys. Users can also use shortcuts such as “M” (menus), “H” (headings), “F” (forms), “B” (buttons), and “G” (graphics) to jump to specific elements.

    Additional UI, design, and readability adjustments

    1. Font adjustments – users, can increase and decrease its size, change its family (type), adjust the spacing, alignment, line height, and more.
    2. Color adjustments – users can select various color contrast profiles such as light, dark, inverted, and monochrome. Additionally, users can swap color schemes of titles, texts, and backgrounds, with over seven different coloring options.
    3. Animations – person with epilepsy can stop all running animations with the click of a button. Animations controlled by the interface include videos, GIFs, and CSS flashing transitions.
    4. Content highlighting – users can choose to emphasize important elements such as links and titles. They can also choose to highlight focused or hovered elements only.
    5. Audio muting – users with hearing devices may experience headaches or other issues due to automatic audio playing. This option lets users mute the entire website instantly.
    6. Cognitive disorders – we utilize a search engine that is linked to Wikipedia and Wiktionary, allowing people with cognitive disorders to decipher meanings of phrases, initials, slang, and others.
    7. Additional functions – we provide users the option to change cursor color and size, use a printing mode, enable a virtual keyboard, and many other functions.

    Browser and assistive technology compatibility

    We aim to support the widest array of browsers and assistive technologies as possible, so our users can choose the best fitting tools for them, with as few limitations as possible. Therefore, we have worked very hard to be able to support all major systems that comprise over 95% of the user market share including Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari, Opera and Microsoft Edge, JAWS and NVDA (screen readers).

    Notes, comments, and feedback

    Despite our very best efforts to allow anybody to adjust the website to their needs. There may still be pages or sections that are not fully accessible, are in the process of becoming accessible, or are lacking an adequate technological solution to make them accessible. Still, we are continually improving our accessibility, adding, updating and improving its options and features, and developing and adopting new technologies. All this is meant to reach the optimal level of accessibility, following technological advancements. For any assistance, please reach out to

    Spracherkennung

    HelfenHelfen–Zeigt eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle an

    Hilfe ausblendenHilfe ausblenden–Blenden Sie eine Liste der verfügbaren Sprachbefehle aus

    RunterscrollenRunterscrollen–Seite nach unten scrollen 200 px

    HochscrollenHochscrollen–Seite nach unten scrollen 200 px

    Zur Spitze gehenZur Spitze gehen–Seite nach oben scrollen

    Gehen Sie nach untenGehen Sie nach unten–Seite nach unten scrollen

    TabTab–Zum nächsten interaktiven Element wechseln

    Tab zurückTab zurück–Zum vorherigen interaktiven Element wechseln

    Zahlen anzeigenZahlen anzeigen–Zahlen für interaktive Elemente anzeigen

    Nummer ...Nummer ...–Klicken Sie auf die Elementnummer...

    Zahlen ausblendenZahlen ausblenden–Zahlen für interaktive Elemente ausblenden

    Klare EingabeKlare Eingabe–Ausgewähltes Textfeld löschen

    EingebenEingeben–Klicken Sie auf das ausgewählte Element

    Neu ladenNeu laden–Seite neuladen

    StoppenStoppen–Stoppen Sie die Spracherkennung

    AusfahrtAusfahrt–Deaktivieren Sie den Sprachnavigationsmodus